Rapper Kid Cudi "broke down" after seeing the two-part video posted on YouTube by an 18-year-old fan from Austin, Tex., who would die shortly afterward from a life-long heart condition.